𝕏 LINE FB

诛故贳误

                    zhū gù shì wù                

成語

故意の罪は誅し、過失の罪は許す。動機に応じて刑罰を分ける公正な裁きのこと。

📝 「诛」は罰する、「故」は故意、「贳」は貸し許す・赦免する、「误」は過失。故意犯と過失犯を区別する古代の刑法思想を表す。

断狱当诛故贳误，方能服人。 (duànyù dāng zhū gù shì wù, fāng néng fú rén.)

裁きは故意を罰し過失を赦してこそ、人を心服させられる。

他为官持平，一向诛故贳误。 (tā wéiguān chípíng, yīxiàng zhū gù shì wù.)

彼は官にあって公平を保ち、常に故意を罰し過失を赦した。

古之良吏，无不诛故贳误。 (gǔ zhī liánglì, wú bù zhū gù shì wù.)

古の良吏は、みな故意を罰し過失を赦すことを守った。

⚖️ 類義語との比較

「赏罚分明」が功と罪の区別を言うのに対し、「诛故贳误」は同じ罪の中で故意と過失を分ける、より精密な司法原則を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「诛故贳误」を他の辞書で調べる (13件)