動詞
（性が合わず）話が合わない、うまく付き合えない。また、言葉でうまく言い表せないこと。
📝 “说得来（気が合う）”の否定形。方言色のある口語表現。
我跟他性格不合，总是说不来。
(wǒ gēn tā xìnggé bù hé, zǒngshì shuō bù lái.)
私は彼と性格が合わず、いつも話がかみ合わない。
他俩话不投机，根本说不来。
(tā liǎ huà bù tóujī, gēnběn shuō bù lái.)
あの二人は話が合わず、まるでそりが合わない。
这里头的道理，我一时还真说不来。
(zhè lǐtou de dàoli, wǒ yìshí hái zhēn shuō bù lái.)
この中の道理は、私にはとっさにはうまく言い表せない。
⚖️ 類義語との比較
“说不来”は気が合わず話がかみ合わない意で、“合不来”は性格や相性が合わず付き合えない点をより広く指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「说不来」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
