動詞
📖 離合詞。否定形は「不」「没」のどちらも用いられる。陰口の対象となる人物を置く場合は「说（某人）的闲话」あるいは「说（某人）闲话」の形をとる。
1
陰口をたたく、うわさ話をする、悪口を言う
📝 本人のいないところで、その人の欠点やプライバシーについて否定的な話をすることを指す。
别在人家背后说闲话。
(Bié zài rénjia bèihòu shuō xiánhuà.)
人の後ろで陰口をたたいてはいけない。
他最怕邻居们说闲话。
(Tā zuì pà línjūmen shuō xiánhuà.)
彼は近所の人たちにうわさ話をされるのを最も恐れている。
这种行为难免会招人说闲话。
(Zhèzhǒng xíngwéi nánmiǎn huì zhāo rén shuō xiánhuà.)
このような行為は、どうしても人からとやかく言われる（陰口を招く）ことになる。
2
無駄話をする、世間話をする、雑談する
📝 特に目的のない、とりとめのない話をすること。方言や口語で用いられるが、現代標準語では1の意味で使われることが多い。
咱们坐在这儿说闲话，正事儿都忘了。
(Zánmen zuò zài zhèr shuō xiánhuà, zhèngshìr dōu wàng le.)
私たちがここに座って無駄話をしているうちに、肝心な用事をすっかり忘れてしまった。
老姐妹俩凑在一起说闲话。
(Lǎo jiěmèiliǎ còu zài yìqǐ shuō xiánhuà.)
年配の姉妹二人が集まって世間話をしている。
3
不平を言う、皮肉を言う、とやかく言う
📝 決定事項や他人の仕事に対して、横から不満や皮肉を述べること。
既然已经决定了，就请大家不要再说闲话了。
(Jìrán yǐjīng juédìng le, jiù qǐng dàjiā búyào zài shuō xiánhuà le.)
もう決まったことなのだから、皆さんはこれ以上とやかく言わないでください。
💬 慣用表現
说风凉话
（当事者の苦労も知らずに）無責任なことや皮肉を言う
⚖️ 類義語との比較
「说闲话」は多くの場合、他人のプライバシーや欠点を話題にする「陰口・うわさ話」という否定的なニュアンスを含む。一方、「闲聊」や「闲谈」は単なる「雑談・おしゃべり」であり、中立的な意味で使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/30 00:01
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度52pt・確認あり・1名検証
🔗 「说闲话」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/30 00:01
表示中
v2
2026/08/29 23:59
この版を見る
v1
2026/06/21 17:32
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
