慣用語
陰口を言う、無駄話をする、当てこすりを言う。
📝 「闲话」は世間話・陰口の両義。文脈で陰口や非難の語感になる。
别让人说闲话。
(bié ràng rén shuō xiánhuà.)
人に陰口を言われないようにしよう。
她们凑在一起说闲话。
(tāmen còu zài yìqǐ shuō xiánhuà.)
彼女たちは集まって無駄話をしている。
你这么做会有人说闲话的。
(nǐ zhème zuò huì yǒu rén shuō xiánhuà de.)
そんなことをすれば陰でとやかく言われるよ。
⚖️ 類義語との比較
「说闲话」は陰口・無駄話を言うこと。「嚼舌头」は口さがなくうわさを言う口語。「说三道四」は無責任な批評の語感が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「说闲话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
