台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

负石

fùshí

動詞
1 石を背負う。特に、石を背負って身を投げること。節に殉じる・抗議して入水することの喩え。
📝 殷末の申徒狄が石を背負って河に身を投げたとされる故事に由来する。
申徒狄负石自沉,以谏时君。 (Shēntú Dí fùshí zìchén, yǐ jiàn shíjūn.)
申徒狄は石を背負って身を投げ、それによって時の君主を諫めた。
宁负石而死,不肯屈志。 (Nìng fùshí ér sǐ, bùkěn qūzhì.)
むしろ石を背負って死のうとも、志を曲げようとはしなかった。
后人以负石之举,喻其忠烈。 (Hòurén yǐ fùshí zhī jǔ, yù qí zhōngliè.)
後世の人は石を背負って入水した挙を、その忠烈の喩えとした。
登録日: 2026/08/16 21:25 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ