動詞
📖 否定は'不'。目的語を取る。単独で使われることは少なく、'购买'、'购物'などの複合語として用いられることが多い。書面語的で、口語では'买'を使うのが一般的。
1
買う、購入する
📝 よりフォーマルな文脈や、計画的・組織的な購入を表す際に用いられる。単独で動詞として使う場合も、書面語的な響きがある。
他想购一套新房。
(Tā xiǎng gòu yí tào xīn fáng.)
彼は新しい家を一軒購入したいと思っている。
我们公司最近购进了一批新设备。
(Wǒmen gōngsī zuìjìn gòu jìn le yì pī xīn shèbèi.)
うちの会社は最近、新しい設備を一批購入した。
这次活动不购票也能参加。
(Zhè cì huódòng bù gòu piào yě néng cānjiā.)
今回のイベントはチケットを購入しなくても参加できる。
这种商品很难购到。
(Zhè zhǒng shāngpǐn hěn nán gòu dào.)
この種の商品は手に入れるのが難しい。
请您在网上购票。
(Qǐng nín zài wǎngshàng gòu piào.)
オンラインでチケットをご購入ください。
许多人选择在双十一期间购入打折商品。
(Xǔduō rén xuǎnzé zài Shuāng Shíyī qíjiān gòu rù dǎzhé shāngpǐn.)
多くの人が独身の日期間中に割引商品を購入することを選ぶ。
⚖️ 類義語との比較
'购'と'买'はどちらも「買う」を意味するが、'买'は口語・書面語を問わず広く使われる一般的な語であるのに対し、'购'はより書面語的でフォーマルなニュアンスを持つ。単独で動詞として使う場合は'购'よりも'买'の方が一般的。'购'は'购买'、'购物'のように複合語として使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 14:37
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「购」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
