動詞
📖 目的語には原材料、設備、商品などの具体的な物資を伴うことが多い。結果補語'到'を伴って「買い入れることができた」という表現もよく使われる。
1
（企業、団体、政府などが物資を）買い入れる、調達する、買い付ける
📝 単なる個人の買い物（买）ではなく、組織的な調達や業務としての仕入れを指す。
公司正在采购一批新的办公设备。
(Gōngsī zhèngzài cǎigòu yì pī xīn de bàngōng shèbèi.)
会社は今、新しい事務機器を買い入れているところだ。
我们需要采购大量的原材料来满足生产。
(Wǒmen xūyào cǎigòu dàliàng de yuáncáiliào lái mǎnzú shēngchǎn.)
生産に間に合わせるために、大量の原材料を調達する必要がある。
政府采购过程必须公开透明。
(Zhèngfǔ cǎigòu guòchéng bìxū gōngkāi tòumíng.)
政府調達のプロセスは公開され、透明でなければならない。
他被派往国外采购先进的生产线。
(Tā bèi pài wǎng guówài cǎigòu xiānjìn de shēngchǎnxiàn.)
彼は先進的な生産ラインを買い付けるために海外へ派遣された。
由于供应链中断，这批零件没能采购到。
(Yóuyú gōngyìngliàn zhōngduàn, zhè pī língjiàn méi néng cǎigòu dào.)
サプライチェーンの中断により、この部品は調達できなかった。
名詞
1
調達、購買、買い入れ
📝 業務内容や部門名を指す。
采购是企业降低成本的关键环节。
(Cǎigòu shì qǐyè jiàngdī chéngběn de guānjiàn huánjié.)
調達は企業がコストを削減するための鍵となるプロセスだ。
他在一家跨国公司的采购部工作。
(Tā zài yì jiā kuàguó gōngsī de cǎigòubù gōngzuò.)
彼はある多国籍企業の購買部で働いている。
2
仕入れ係、バイヤー、購買担当者
📝 職業や役職を指す口語的な表現。
他是我们公司的资深采购。
(Tā shì wǒmen gōngsī de zīshēn cǎigòu.)
彼はわが社のベテランのバイヤーだ。
⚖️ 類義語との比較
「买」は日常的な買い物を広く指すが、「采购」は組織が計画的に大量の物資や設備を買い入れる際に使われる。「购置」は設備や不動産など資産となるものを買い整えるというニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 08:33
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度52pt・確認あり・1名検証
🔗 「采购」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 08:33
表示中
v1
2026/04/22 23:54
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
