台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

费边

Fèibiān

名詞 外来語の音訳(固有名詞)。
1 フェビアン。「费边社(フェビアン協会)」「费边主义」の略。漸進的社会改良を唱える立場。
📝 英 Fabian の音訳。
费边主义主张渐进改良。 (Fèibiān zhǔyì zhǔzhāng jiànjìn gǎiliáng.)
フェビアン主義は漸進的改良を唱える。
他深受费边社思想的影响。 (Tā shēn shòu fèibiān shè sīxiǎng de yǐngxiǎng.)
彼はフェビアン協会の思想に深く影響された。
费边社成立于十九世纪末。 (Fèibiān shè chénglì yú shíjiǔ shìjì mò.)
フェビアン協会は十九世紀末に成立した。
2 古代ローマの将軍ファビウス(Fabius)。持久戦術で知られる。
📝 同じ音訳字を人名に用いる。
费边采取拖延战术拖垮敌军。 (Fèibiān cǎiqǔ tuōyán zhànshù tuōkuǎ díjūn.)
ファビウスは持久戦術で敵軍を疲弊させた。
史书称费边为拖延者。 (Shǐshū chēng fèibiān wéi tuōyán zhě.)
史書はファビウスを「遅延者」と呼ぶ。
费边的策略挽救了罗马。 (Fèibiān de cèlüè wǎnjiù le Luómǎ.)
ファビウスの策略はローマを救った。
登録日: 2026/08/17 01:47 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ