台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

赤留

chìliú

慣用句
1 〔字面・語義未詳〕元曲の擬態語「赤留出律(chìliú chūlǜ)」などに現れる語構成要素。ぬめり・くねりの形容とされるが、単独での確実な語義は未詳。
📝 捏造を避け、連綿語の一部としての用例のみを示す。
曲中「赤留出律」状泥泞湿滑之态。 (Qū zhōng "chìliú chūlǜ" zhuàng nínìng shīhuá zhī tài.)
曲中の「赤留出律」は泥濘のぬめる様子を表す。
元人杂剧多用「赤留」连绵之语。 (Yuánrén zájù duō yòng "chìliú" liánmián zhī yǔ.)
元代の雑劇では「赤留」の連綿語がよく用いられる。
「赤留赤留」以拟其声。 ("Chìliú chìliú" yǐ nǐ qí shēng.)
「赤留赤留」でその音を擬する。
登録日: 2026/08/16 21:25 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ