足以

                    zúyǐ                

📖 HSK6

動詞否定は「不足以」。目的語は名詞句または節。

1 〜するのに十分である、〜するに足りる

📝 程度や能力が、ある目的や基準を満たすのに十分であることを示す。

他的能力足以胜任这个职位。 (Tā de nénglì zúyǐ shènrèn zhège zhíwèi.)

彼の能力はこの職務に十分堪えうる。

这点小伤不足以影响比赛。 (Zhè diǎn xiǎo shāng bù zúyǐ yǐngxiǎng bǐsài.)

この程度の軽い怪我では試合に影響するほどではない。

他的经验足以应付各种突发情况。 (Tā de jīngyàn zúyǐ yìngfù gèzhǒng tūfā qíngkuàng.)

彼の経験はあらゆる突発事態に対処するのに十分である。

这点证据足以证明他的清白。 (Zhè diǎn zhèngjù zúyǐ zhèngmíng tā de qīngbái.)

この証拠は彼の潔白を証明するのに十分である。

形容詞

1 十分な、足りる

📝 述語として用いられることが多い。

他的解释不足为凭。 (Tā de jiěshì bù zúyǐ wéi píng.)

彼の説明は証拠とするには足りない。

这点钱足够我们几天的开销。 (Zhè diǎn qián zúgòu wǒmen jǐ tiān de kāixiāo.)

このお金は私たちの数日間の出費には十分だ。

⚖️ 類義語との比較

'足够'は程度や数量が満ちていることを示すのに対し、'足以'はさらに「〜するのに足りる」という目的や行為との関連性を強く示す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/26 16:00