形容詞
述語用法では「很」を伴うことが多い。連体修飾では「的」を伴う。
1
十分である、足りている
他的准备工作做得非常充分。
(Tā de zhǔnbèi gōngzuò zuò de fēicháng chōngfèn.)
彼の準備作業は非常に十分に行われている。
时间很充分，我们可以慢慢来。
(Shíjiān hěn chōngfèn, wǒmen kěyǐ mànmàn lái.)
時間は十分にありますから、ゆっくり進めましょう。
这次的会议材料准备得很充分。
(Zhècì de huìyì cáiliào zhǔnbèi de hěn chōngfèn.)
今回の会議資料は十分に準備されている。
2
（意見・理由などが）十分な、確かな
我们有充分的理由相信他。
(Wǒmen yǒu chōngfèn de lǐyóu xiāngxìn tā.)
私たちは彼を信じる十分な理由がある。
这是充分的证据。
(Zhè shì chōngfèn de zhèngjù.)
これは十分な証拠だ。
副詞
動詞や形容詞を修飾する。
1
十分に、徹底的に
请充分利用这个机会。
(Qǐng chōngfèn lìyòng zhège jīhuì.)
この機会を十分に活用してください。
我们要充分认识到问题的严重性。
(Wǒmen yào chōngfèn rènshi dào wèntí de yánzhòngxìng.)
私たちは問題の深刻さを十分に認識しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'足够'は量や程度が足りていることを表し、'充足'は供給が十分であることを強調する。'充分'はより広範に、意見や理由、準備などが十分であることを示す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 12:24
広告エリア (Detail Footer)
