成語
五つの関所を越え六人の将を斬る。数々の難関を突破し、輝かしい戦果を挙げること。
📝 『三国志演義』で関羽が劉備のもとへ向かう途上、五つの関を越え六将を斬ったとされる話に基づく。自慢話を戒める文脈で反語的に用いることもある。
关羽过五关斩六将，千里寻兄。
(guān yǔ guò wǔ guān zhǎn liù jiàng, qiān lǐ xún xiōng.)
関羽は五関を過ぎ六将を斬り、千里の道を兄を尋ねて行った。
他一路过五关斩六将，终于拿到了这个职位。
(tā yī lù guò wǔ guān zhǎn liù jiàng, zhōng yú ná dào le zhè ge zhí wèi.)
彼は数々の難関を突破して、ついにこのポストを射止めた。
只谈过五关斩六将，不提走麦城，未免片面。
(zhǐ tán guò wǔ guān zhǎn liù jiàng, bù tí zǒu mài chéng, wèi miǎn piàn miàn.)
手柄話ばかりして失敗に触れないのは、いささか一面的だ。
⚖️ 類義語との比較
「披荆斩棘」が困難を切り開く努力一般を指すのに対し、「过五关斩六将」は連続する具体的な難関の突破と武勇の色彩が濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「过五关斩六将」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
