过继

                    guòjì                

動詞

自分の子を親族の養子に出す、または親族の子を養子に迎える、跡継ぎとして縁組する。

📝 親族・家制度に関する語。跡継ぎのない家に子を入れて家系を継がせる伝統的な慣習を指す。

他小时候被过继给了膝下无子的叔叔。 (Tā xiǎoshíhou bèi guòjì gěi le xīxià wú zǐ de shūshu.)

彼は幼い頃、子のいない叔父に養子に出された。

旧习俗里常把次子过继给兄弟。 (Jiù xísú lǐ cháng bǎ cìzǐ guòjì gěi xiōngdì.)

古い習慣ではよく次男を兄弟の養子にした。

他们决定过继一个孩子来继承家业。 (Tāmen juédìng guòjì yí gè háizi lái jìchéng jiāyè.)

彼らは家業を継がせるため養子を迎えることにした。

⚖️ 類義語との比較

「收养」は一般的な養子縁組、「过继」は特に親族間で跡継ぎのために行う伝統的な縁組を指す。

生成日: 2026/06/03 00:13