動詞
みっともないところや欠点を隠す、体裁を取り繕う。
📝 離合詞で、「遮遮丑」のようにも使える。
他说这些话只是为了遮丑。
(Tā shuō zhèxiē huà zhǐshì wèile zhēchǒu.)
彼がこんなことを言うのは体裁を取り繕うためにすぎない。
用借口遮丑是没用的。
(Yòng jièkǒu zhēchǒu shì méi yòng de.)
口実で恥を隠そうとしても無駄だ。
这点装饰不过是遮丑罢了。
(Zhè diǎn zhuāngshì búguò shì zhēchǒu bàle.)
この程度の飾りはみっともなさを隠すためにすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「遮丑」は欠点や醜態を隠す意、「掩饰」は感情や事実を取り繕って覆い隠す意で対象が広い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「遮丑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
