名詞
人を指す場合は量詞に「名」「个」を用いる。抽象的な「道」を指す場合は不可算。
1
邪悪な修行、邪道、邪法
📝 主にネット小説（仙侠・玄幻ジャンル）やゲームで使用される用語。正統な手段ではなく、他者の犠牲や禁忌とされる方法で力を得る修行の道を指す。
在仙侠世界中，正道与邪修势不两立。
(Zài xiānxiá shìjiè zhōng, zhèngdào yǔ xiéxiū shì bù liǎng lì.)
仙侠の世界において、正道と邪修（邪悪な道）は相容れない存在だ。
这里的邪修指的是那些通过残害生灵来提升修为的方法。
(Zhèlǐ de xiéxiū zhǐ de shì nàxiē tōngguò cánhài shēnglíng lái tíshēng xiūwéi de fāngfǎ.)
ここでの邪修とは、生き物を殺傷することで修行の段階を引き上げる手法を指している。
📝 邪悪な法門を修める人物そのものを指す。
那个邪修法力高强，普通的修仙者根本不是他的对手。
(Nàge xiéxiū fǎlì gāoqiáng, pǔtōng de xiūxiānzhě gēnběn bú shì tā de duìshǒu.)
あの邪修は法力が強大で、普通の修仙者では到底太刀打ちできない。
传闻深山里躲着一名邪修，经常下山掳掠村民。
(Chuánwén shēnshān lǐ duǒ zhe yì míng xiéxiū, jīngcháng xiàshān lǔlüè cūnmín.)
人里離れた山に一人の邪修が隠れ住んでおり、しばしば山を下りては村人をさらっていくという噂だ。
動詞
📖 否定形は'不'。目的語を伴うことは少なく、自発的な動作や状態の変化として使われることが多い。
1
邪悪な法門を修行する、邪道に落ちる
📝 2000年代以降、中国のオンライン小説の普及に伴い定着した表現。
他不顾师门劝阻，执意要邪修，最终走火入魔。
(Tā búgù shīmén quànzǔ, zhíyì yào xiéxiū, zuìzhōng zǒuhuǒ rùmó.)
彼は師門の制止を振り切り、頑なに邪修に励んだ結果、最終的に走火入魔（修行の暴走）に陥った。
那个角色在剧情后期开始邪修，性格也变得扭曲了。
(Nàge juésè zài jùqíng hòuqī kāishǐ xiéxiū, xìnggé yě biàn de niǔqū le.)
そのキャラクターは物語の後半で邪修を始め、性格も歪んでしまった。
绝对不能邪修，否则会遭到全天下的追杀。
(Juéduì bùnéng xiéxiū, fǒuzé huì zāodào quán tiānxià de zhuīshā.)
絶対に邪修をしてはならない。さもなければ世界中から追われることになる。
他并没有邪修，只是修炼的功法比较特殊而已。
(Tā bìng méiyǒu xiéxiū, zhǐshì xiūliàn de gōngfǎ bǐjiào tèshū éryǐ.)
彼は決して邪修をしているわけではなく、ただ修行している功法が特殊なだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「邪修」は道徳的に悪とされる手段を用いる修行を広く指すが、「魔修」は魔道の力を用いる特定のカテゴリーを指すことが多い。作品によっては同義語として扱われることもある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/06 18:08
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「邪修」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
