台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhuì

動詞
祭祀の際に地に酒をそそいで神霊を祭る。連ねて祭る。
📝 「腏」に通じる古字で、祭祀儀礼の文脈に限られる。現代ではほぼ用いない。
古人以酒地,祭奠亡灵。 (gǔrén yǐ jiǔ zhuì dì, jìdiàn wánglíng.)
古人は酒を地に注いで亡霊を弔った。
礼是古代祭祀的一部分。 (zhuì lǐ shì gǔdài jìsì de yíbùfèn.)
酒を注ぐ祭礼は古代の祭祀の一部であった。
文献中提到以酒相的习俗。 (wénxiàn zhōng tídào yǐ jiǔ xiāng zhuì de xísú.)
文献には酒を注いで祭る風習が言及されている。

⚖️ 類義語との比較

「醊」は酒を地に注いで祭る古字で「腏」に通じ、「酹」も酒を地に注ぐ意だがより一般的、「奠」は供え物を据えて弔う点で動作が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ