動詞
📖 否定には'不'を用い、'没'は用いない。目的語は名詞句または節。補語を伴う場合は'得'が必要。
1
（植物などを）採取する、摘む
我们去山上采取一些野花。
(Wǒmen qù shānshang cǎiqǔ yīxiē yěhuā.)
私たちは山へ行って野花をいくつか採取します。
农民正在采取成熟的果实。
(Nóngmín zhèngzài cǎiqǔ chéngshú de guǒshí.)
農家は熟した果実を採取しています。
2
（データ、情報、意見、手段などを）取る、採用する、採択する
我们需要采取有效措施来解决这个问题。
(Wǒmen xūyào cǎiqǔ yǒuxiào cuòshī lái jiějué zhège wèntí.)
私たちはこの問題を解決するために有効な措置を取る必要があります。
委员会采取了他的建议。
(Wěiyuánhuì cǎiqǔ le tā de jiànyì.)
委員会は彼の提案を採用しました。
在调查中，我们采取了多种方法。
(Zài diàochá zhōng, wǒmen cǎiqǔ le duōzhǒng fāngfǎ.)
調査において、私たちは様々な方法を取りました。
你打算采取什么行动？
(Nǐ dǎsuan cǎiqǔ shénme xíngdòng?)
どのような行動を取るつもりですか？
⚖️ 類義語との比較
'采取'は一般的に、ある目的のために具体的な手段、方法、措置などを選んで実行する場合に用いられる。'采用'は、意見、提案、技術、製品などを自分のものとして受け入れ、利用する場合に多く使われる。'采纳'は、意見や提案を受け入れて採用する場合に特化している。'采集'は、自然界にあるものを集める場合に限定されることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 12:19
広告エリア (Detail Footer)
