台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

重赏之下

zhòngshǎng zhī xià
🔊 完整形は諺「重赏之下,必有勇夫」。

慣用句
1 (諺「重赏之下,必有勇夫」の前半)手厚い褒賞のもとでは。厚い報奨を掲げれば(必ず勇者が現れる、の意を導く)。
📝 多く後半「必有勇夫」と対で用いる。
重赏之下,必有勇夫。 (zhòngshǎng zhī xià, bì yǒu yǒng fū.)
手厚い褒賞のもとには、必ず勇者が現れる。
重赏之下,应者云集。 (zhòngshǎng zhī xià, yìng zhě yúnjí.)
厚い報奨を掲げると、応じる者が雲のように集まった。
常言道,重赏之下,何愁无人。 (chángyán dào, zhòngshǎng zhī xià, hé chóu wú rén.)
よく言うように、厚い褒賞があれば、人手に困ることはない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ