成語
金貂の冠飾りを質に入れて酒を買う。世俗にとらわれない豪放な風流のたとえ。
📝 『晋書』に伝わる阮孚が金貂を酒に換えたという逸話に基づく言い方。
古人有金貂贳酒的豪举。
(gǔ rén yǒu jīn diāo shì jiǔ de háo jǔ.)
古人には金貂を質に入れて酒を買う豪放な振る舞いがあった。
他自比金貂贳酒之士。
(tā zì bǐ jīn diāo shì jiǔ zhī shì.)
彼は自らを金貂を酒に換えるような風流人になぞらえた。
诗中借金貂贳酒写不羁之情。
(shī zhōng jiè jīn diāo shì jiǔ xiě bù jī zhī qíng.)
詩は「金貂貰酒」に託して奔放な心情を描いている。
⚖️ 類義語との比較
「放浪形骸」が生き方全般の奔放さを言うのに対し、「金貂贳酒」は具体的な逸話に基づく風流の典型。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金貂贳酒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
