🔊 长 cháng（長大な）。鲸 jīng（鯨）。
名詞
📝 詩詞に多い。しばしば比喩の下地となる。
长鲸出没，海波汹涌。
(Chángjīng chūmò, hǎibō xiōngyǒng.)
大鯨が出没し、海の波が荒れ狂った。
远望如长鲸横卧于碧波之上。
(Yuǎn wàng rú chángjīng héng wò yú bìbō zhī shàng.)
遠く望めば大鯨が青い波の上に横たわるようだ。
渔人惊见一头长鲸浮出水面。
(Yúrén jīng jiàn yì tóu chángjīng fúchū shuǐmiàn.)
漁師は大鯨が一頭水面に浮かび出るのを驚いて見た。
2
〈比喩〉大害をなす巨悪・侵略者。また、酒を鯨飲する大酒飲みのたとえ。
📝 「长鲸吸百川」で大酒飲みを、また害を及ぼす強敵をも喩える。
扫荡长鲸，还我河山。
(Sǎodàng chángjīng, huán wǒ héshān.)
巨悪を掃討し、わが国土を取り戻せ。
他饮如长鲸，一夕尽数坛。
(Tā yǐn rú chángjīng, yì xī jìn shù tán.)
彼は大鯨のごとく飲み、一晩で数壺を飲み干した。
诗中以长鲸喻横行之寇。
(Shī zhōng yǐ chángjīng yù héngxíng zhī kòu.)
詩では大鯨をもって横行する賊を喩えている。
💬 慣用表現
长鲸吸百川
大鯨が百川の水を吸うように、酒を豪快に飲むさま。
⚖️ 類義語との比較
同じ鯨飲の比喩でも、「鲸吞」が併呑・侵略を、「长鲸」は巨大な存在そのものを指す。
登録日:
2026/08/17 01:47
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「长鲸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
