動詞
📖 否定は'不'または'没'。二重目的語（...に...を尋ねる）を取ることができる。重ね型（问问）が可能。
1
尋ねる、質問する、問う
我想问你一个问题。
(Wǒ xiǎng wèn nǐ yí ge wèntí.)
あなたに一つ質問したいことがあります。
老师问学生们懂不懂。
(Lǎoshī wèn xuéshengmen dǒng bù dǒng.)
先生は生徒たちにわかったかどうか尋ねた。
2
安否を尋ねる、見舞う、挨拶する
请代我向你父母问好。
(Qǐng dài wǒ xiàng nǐ fùmǔ wèn hǎo.)
ご両親によろしくお伝えください。
3
責任を問う、罪を問う、判決を下す
📝 「問罪（罪を問う）」「問斬（死刑を宣告する）」などの形で用いられる。
出了事要问你的责。
(Chū le shì yào wèn nǐ de zé.)
何かあったら君の責任を問うことになるぞ。
4
関与する、干渉する、気にかける
📝 多くは否定文で用いられる。
这种事你别问了。
(Zhè zhǒng shì nǐ bié wèn le.)
こんなことに首を突っ込むのはよしなさい。
5
（人から）〜を求める、借りる
📝 「问＋人＋動詞」の形で、その人に対して何かを要求するニュアンス。
我问他借了一百块钱。
(Wǒ wèn tā jiè le yìbǎi kuài qián.)
私は彼から100元借りた。
6
（ネット用語）「問われれば〜と答える（一択である）」という決まり文句
📝 2019年頃から知乎や小紅書などのSNSで流行。「问就是...（聞かれたら〜一択）」というテンプレートで、特定の選択肢を強く推奨したり、定番の回答をユーモラスに返したりする際に使う。
问就是买，不买后悔。
(Wèn jiùshì mǎi, bù mǎi hòuhuǐ.)
（買うべきか）聞かれたら「買い」一択。買わないと後悔するよ。
💬 慣用表現
不闻不问
少しも関心を持たない、知らんぷりをする。
打破沙锅问到底
あくまでも根掘り葉掘り尋ねる、徹底的に究明する。
⚖️ 類義語との比較
“问”は最も一般的で広範な語。“询问”はより丁寧で、詳しく状況を尋ねる際に用いられる書き言葉的表現。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:14
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「问」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:14
表示中
v1
2026/04/21 07:04
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
