慣用語
寒くないか暑くないかと気遣う、暮らしぶりを親身に思いやって尋ねること。
📝 “嘘寒问暖”ともいい、温かい心遣いを表す。
护士对病人问寒问暖。
(hùshi duì bìngrén wènhán-wènnuǎn.)
看護師は患者をあれこれ気遣って世話をした。
领导经常来问寒问暖。
(lǐngdǎo jīngcháng lái wènhán-wènnuǎn.)
上司はよく来て暮らしぶりを親身に気遣ってくれる。
她对老人问寒问暖，无微不至。
(tā duì lǎorén wènhán-wènnuǎn, wúwēi-bùzhì.)
彼女は老人を心から気遣い、至れり尽くせりだ。
⚖️ 類義語との比較
“问寒问暖”は寒暖を気遣う温かい配慮を、“问长问短”はあれこれ細かく尋ねる行為を主に表す。前者は思いやりの色が濃い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「问寒问暖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
