𝕏 LINE FB

闷头儿

                    mēntóur                

名詞

（副詞的に）黙々と。わき目もふらず一心に。「闷头儿干」など。

📝 mēnと読む。口語表現で「闷头」とも。

他闷头儿干活，不声不响。 (tā mēntóur gànhuó, bù shēng bù xiǎng.)

彼は黙々と仕事をして、物音一つ立てない。

别闷头儿写了，歇会儿吧。 (bié mēntóur xiě le, xiē huìr ba.)

黙々と書いてばかりいないで、少し休んだら。

他闷头儿吃饭，一言不发。 (tā mēntóur chīfàn, yì yán bù fā.)

彼は黙々とご飯を食べ、一言も発しなかった。

⚖️ 類義語との比較

「闷头儿」は黙ってわき目もふらず行う様子、「埋头」も同様だが書面語的。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「闷头儿」を他の辞書で調べる (13件)