📝 文語的表現。「夜阑」（夜更け）などの形で使われる
夜阑人静，他独自一人在灯下读书。
(Yè lán rén jìng, tā dúzì yì rén zài dēng xià dúshū.)
夜が更けて人が静まり、彼は一人灯りの下で本を読んでいた。
酒兴阑珊，宾客渐渐散去。
(Jiǔxìng lán shān, bīnkè jiànjiàn sànqù.)
酒宴の興が衰え、客が徐々に散っていった。
春意阑珊的时节，花已凋谢。
(Chūnyì lán shān de shíjié, huā yǐ diāoxiè.)
春の気配が衰えゆく季節、花はもう散っている。
