📝 夜が深まった時刻を指す文語表現。古詩詞でよく用いられる。
夜阑人静时，他独自在书房里沉思。
(yèlán rénjìng shí, tā dúzì zài shūfáng lǐ chénsī.)
夜更けの静寂の中、彼は一人書斎で物思いにふけった。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
(yèlán wò tīng fēng chuī yǔ, tiěmǎ bīnghé rù mèng lái.)
夜更けに横たわって風雨の音を聞けば、鉄馬と氷の河が夢に入ってくる。
直到夜阑，宴席上的客人才渐渐散去。
(zhídào yèlán, yànxí shàng de kèrén cái jiànjiàn sànqù.)
夜更けになってようやく、宴席の客がだんだんと去っていった。
