動詞
📖 否定は'不'（'没'は使わない）。可能補語は'防得住'（防ぎきれる）、'防不住'（防ぎきれない）。
1
防ぐ、防御する、防止する、予防する
📝 災害、病気、攻撃、盗難など、好ましくない事態の発生や進行を阻止する。
这种药可以防感冒。
(Zhè zhǒng yào kěyǐ fáng gǎnmào.)
この薬は風邪の予防になる。
他用手防住了对方的攻击。
(Tā yòng shǒu fáng zhù le duìfāng de gōngjí.)
彼は手で相手の攻撃を防いだ。
为了防盗，他安装了监控。
(Wèile fángdào, tā ānzhuāng le jiānkòng.)
盗難を防ぐために、彼は監視カメラを設置した。
戴口罩可以有效防病毒。
(Dài kǒuzhào kěyǐ yǒuxiào fáng bìngdú.)
マスクを着用すればウイルスを効果的に防げる。
2
警戒する、用心する
📝 主に「防着」の形で、特定の人物や事柄に対して警戒心を持つことを表す。
你要防着他点儿，他这个人不老实。
(Nǐ yào fáng zhe tā diǎnr, tā zhège rén bù lǎoshí.)
彼には少し用心した方がいい、あの人は正直じゃないから。
大家都要防着小偷。
(Dàjiā dōu yào fáng zhe xiǎotōu.)
みんな泥棒に警戒しなければならない。
名詞
3
防御、守り、防備
📝 防ぐための備えや体制。複合語として使われることが多い。
加强边防是国家的首要任务。
(Jiāqiáng biānfáng shì guójiā de shǒuyào rènwu.)
国境の防御を強化することは国家の最重要任務だ。
这座城市的防守很严密。
(Zhè zuò chéngshì de fángshǒu hěn yánmì.)
この都市の守りは非常に厳重だ。
做好防汛防旱工作。
(Zuòhǎo fángxùn fánghàn gōngzuò.)
洪水防止と干ばつ防止の仕事をしっかりやる。
📝 水害や波浪を防ぐための構造物。
这条防修得很坚固。
(Zhè tiáo fáng xiū de hěn jiāngù.)
この堤防は非常に頑丈に作られている。
海防工程对沿海地区很重要。
(Hǎifáng gōngchéng duì yánhǎi dìqū hěn zhòngyào.)
海岸防衛工事は沿海地域にとって非常に重要だ。
⚖️ 類義語との比較
'防'は「防ぐ」という行為やそのための設備を指す基本的な語。'防御'は「防」の名詞形、または「防御する」という動詞で、より抽象的・戦略的な防御を指すことが多い。'防止'は「〜が起こるのを防ぐ」というニュアンスが強く、'预防'は「事前に防ぐ」「予防する」というニュアンスが強い。
生成: 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 08:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「防」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
