零七八碎

                    líng qī bā suì                

形容詞

こまごました、雑多な

📝 小さくて雑多なものが多い様子を形容する

桌上放着零七八碎的小东西。 (Zhuō shàng fàng zhe líng qī bā suì de xiǎo dōngxi.)

机の上にこまごまとした小物が置いてある。

她买了一堆零七八碎的杂货。 (Tā mǎi le yī duī líng qī bā suì de záhuò.)

彼女はこまごまとした雑貨をたくさん買った。

别把时间浪费在零七八碎的事情上。 (Bié bǎ shíjiān làngfèi zài líng qī bā suì de shìqing shàng.)

こまごまとしたことに時間を浪費してはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「零七八碎」と「杂七杂八」は同じく雑多なさまを表すが、「零七八碎」は細かく砕けたニュアンス、「杂七杂八」は種類が多いニュアンス。

生成日: 2026/05/30 22:48