台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

雷苏

léisū

動詞
1 春雷によって(冬眠していた虫などが)よみがえる。雷鳴に驚いて蘇生する。
📝 用例が少なく、字面(雷+苏=雷で蘇る)に基づく解釈。啓蟄(けいちつ)の情景に関わる文語表現。
惊蛰一到,百虫雷苏。 (Jīngzhé yí dào, bǎi chóng léisū.)
啓蟄になると、あらゆる虫が春雷に目覚める。
春雷震动,蛰虫雷苏。 (Chūnléi zhèndòng, zhéchóng léisū.)
春の雷がとどろき、冬ごもりの虫が雷に驚いてよみがえる。
万物如雷苏,欣欣向荣。 (Wànwù rú léisū, xīnxīn xiàngróng.)
万物が雷に目覚めたかのように、いきいきと栄えはじめる。
登録日: 2026/08/16 23:35 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ