𝕏 LINE FB

颤颤悠悠

                    chànchàn-yōuyōu                

形容詞

ゆらゆらと震え揺れるさま。ゆっくり揺れ動くさま。

📝 震えながらもゆったり揺れる様子を表す畳語。

扁担两头颤颤悠悠地晃着。 (Biǎndan liǎngtóu chànchàn-yōuyōu de huàng zhe.)

天秤棒の両端がゆらゆらと揺れている。

他颤颤悠悠地挑着担子上山。 (Tā chànchàn-yōuyōu de tiāo zhe dànzi shàng shān.)

彼はゆらゆら揺れる荷をかついで山を登った。

吊桥颤颤悠悠，让人心惊。 (Diàoqiáo chànchàn-yōuyōu, ràng rén xīnjīng.)

吊り橋がゆらゆら揺れて人を不安にさせる。

⚖️ 類義語との比較

「颤颤悠悠」は震えとゆったりした揺れを併せ持ち、老衰の不安定さを強調する「颤颤巍巍」よりリズミカルな揺動を表す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:39 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「颤颤悠悠」を他の辞書で調べる (13件)