名詞
1
マレーシア旅行、マレーシアでの休暇
📝 「马」は「马来西亚」（マレーシア）の略称。SNS（小紅書、微博など）の旅行記やハッシュタグで、マレーシアへの渡航や滞在を指す略語として頻繁に使われる。特に2023年末からの相互ビザ免除措置以降、若者の間でトレンドワードとなった。
这篇马假期攻略一定要收藏，全是干货！
(Zhè piān mǎ jiàqī gōnglüè yídìng yào shōucáng, quán shì gānhuò!)
このマレーシア旅行攻略法は絶対保存して、役立つ情報ばかりだから！
我的马假期结束了，真的不想回公司上班。
(Wǒ de mǎ jiàqī jiéshù le, zhēnde bù xiǎng huí gōngsī shàngbān.)
私のマレーシア休暇が終わっちゃった、マジで会社に出勤したくない。
趁着免签，赶紧安排了一场马假期。
(Chènzhe miǎnqiān, gǎnjǐn ānpái le yì chǎng mǎ jiàqī.)
ビザ免除に乗じて、さっそくマレーシア旅行を計画した。
2
（ネットスラング）アイドル「馬嘉祺（マー・ジアチー）」の伏せ字・愛称
📝 男性アイドルグループ「時代少年団（Teens in Times）」のリーダー、馬嘉祺（Mǎ Jiāqí）の「嘉祺」と「假期（休暇）」が近い発音であることから、ファンの間で検索避けや親しみを込めた呼び名として使われる戯書（当て字）。2020年頃からファンコミュニティで見られる表現。
马假期今天的舞台太绝了，全能爱豆没得说！
(Mǎ jiàqī jīntiān de wǔtái tài jué le, quánnéng àidòu méidéshuō!)
馬嘉祺（マ・ジアチー）の今日のステージ最高すぎた、万能アイドルで文句なし！
谁懂啊，马假期的嗓音真的绝了。
(Shéi dǒng a, mǎ jiàqī de sǎngyīn zhēnde jué le.)
誰か分かって、馬嘉祺（マ・ジアチー）の歌声マジで神なんだけど。
⚖️ 類義語との比較
「马来西亚假期」が正式な表現だが、SNSや口語では「马假期」と略されることが多い。また、アイドルの名前として使う場合は、文脈（ステージ、新曲、ファン用語の混在など）で判断する。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/06 17:59
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「马假期」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
