𝕏 LINE FB

骂人不揭短

                    mà rén bù jiē duǎn                

諺

人を罵るにも弱みや欠点は暴かない。争っても急所は突くなという俗諺の後半。

📝 対句は「打人不打脸」。人の痛いところを暴くなと戒める。

打人不打脸，骂人不揭短。 (dǎ rén bù dǎ liǎn, mà rén bù jiē duǎn.)

人を打つも顔は打たず、罵るも短所は暴かない。

吵架也得骂人不揭短。 (chǎojià yě děi mà rén bù jiē duǎn.)

喧嘩でも「骂人不揭短」を守るべきだ。

骂人不揭短是起码的分寸。 (mà rén bù jiē duǎn shì qǐmǎ de fēncùn.)

「骂人不揭短」は最低限の分別だ。

⚖️ 類義語との比較

「打人不打脸」の対句で、弱みを暴くなと説く後半句。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「骂人不揭短」を他の辞書で調べる (13件)