名詞
1
雪泥に残る雁の足跡のような、過ぎ去った事跡のはかない痕跡。
📝 「雪泥鸿爪」に基づく。文語的。
往事如鸿雪踪，转眼无寻。
(Wǎngshì rú hóngxuě zōng, zhuǎnyǎn wú xún.)
過ぎた事は雪上の雁跡のごとく、たちまち跡形もない。
人生聚散，无非鸿雪踪。
(Rénshēng jùsàn, wúfēi hóngxuě zōng.)
人生の会う別れるも、しょせん雪泥の雁跡にすぎない。
旧游重访，空余鸿雪踪。
(Jiùyóu chóngfǎng, kōng yú hóngxuě zōng.)
かつての遊跡を再訪すれば、はかない痕跡が残るのみ。
登録日:
2026/08/16 23:35
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「鸿雪踪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
