台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鹓鶵

yuānchú

名詞
えんすう。鳳凰の類とされる伝説上の瑞鳥。高潔な志のたとえ。
📝 『荘子』秋水篇に由来し、清廉高潔な人物のたとえとしても用いられる。
庄子曾以鹓鶵自比,不慕腐鼠。 (Zhuāngzǐ céng yǐ yuānchú zì bǐ, bù mù fǔshǔ.)
荘子はかつて鹓鶵に自らをたとえ、腐った鼠を慕わなかった。
鹓鶵非梧桐不止。 (Yuānchú fēi wútóng bù zhǐ.)
鹓鶵は梧桐の木でなければ止まらない。
他品格高洁,犹如鹓鶵 (Tā pǐngé gāojié, yóurú yuānchú.)
彼の品格は高潔で、まるで鹓鶵のようだ。

⚖️ 類義語との比較

「鹓鶵」は『荘子』典故に基づく高潔さの象徴であり、一般的な瑞鳥を指す「凤凰」より文学的・寓意的な色彩が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ