台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

黄雀伺蝉

huángquè sìchán
🔊 伺 sì(うかがう)

成語 「螳螂捕蝉,黄雀在后」に由来する四字句。
1 コウライウグイスが蝉を狙う。目先の利に気を取られ、背後に迫る危険に気づかないことのたとえ。また、他人の隙を狙う者の背後にさらに狙う者がいることのたとえ。
📝 出典は『説苑』正諫の「螳螂捕蝉,不知黄雀在其後」。
他只顾眼前,浑然不觉黄雀伺蝉之险。 (Tā zhǐ gù yǎnqián, húnrán bùjué huángquè sìchán zhī xiǎn.)
彼は目先ばかりで、背後に迫る危険にまるで気づかない。
商场如战场,黄雀伺蝉的事屡见不鲜。 (Shāngchǎng rú zhànchǎng, huángquè sìchán de shì lǚjiàn bùxiān.)
商売は戦場と同じで、漁夫の利を狙う話は珍しくない。
两虎相争,须防黄雀伺蝉 (Liǎng hǔ xiāngzhēng, xū fáng huángquè sìchán.)
二者が争うときは、背後で漁夫の利を狙う者を警戒すべきだ。

💬 慣用表現

螳螂捕蝉,黄雀在后
目先の利を追う者の背後に、その者を狙う者がいる。
例:他自以为得计,却不知螳螂捕蝉,黄雀在后。
鹬蚌相争
両者が争って第三者に利を奪われる。
例:鹬蚌相争,渔翁得利。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ