🔊 「屿(yǔ)」は小島を意味する。
固有名詞
[Gǔ làng yǔ]
1
コロンス島（鼓浪嶼 / グーランユー）、中国福建省アモイ（厦門）市にある島・世界遺産
📝 アモイ市の中心部からフェリーで数分の距離にある小さな島。かつて共同租界が置かれた歴史があり、島内には領事館跡や西洋館など異国情緒あふれる近代建築が数多く残されているため、「万国建築博覧会」と称される。また、島民のピアノ普及率が高く、有名な音楽家を輩出していることから「ピアノの島（钢琴之岛）」という美称も持つ。島内は環境保護のため、特殊車両を除く自動車や自転車の乗り入れが禁止されており、徒歩での観光が基本となる。2017年にユネスコの世界文化遺産に登録された、アモイ観光の最大のハイライトである。
第一次来厦门旅游，绝对不能错过美丽的鼓浪屿。
(Dì-yī cì lái Xiàmén lǚyóu, juéduì bù néng cuòguò měilì de Gǔlàngyǔ.)
初めてアモイへ旅行に来たなら、美しいコロンス島は絶対に外せない。
鼓浪屿上不允许机动车行驶，游客们只能步行观光。
(Gǔlàngyǔ shang bù yǔnxǔ jīdòngchē xíngshǐ, yóukè men zhǐnéng bùxíng guānguāng.)
コロンス島では自動車の走行が許可されておらず、観光客は徒歩で観光するしかない。
我们在鼓浪屿的小巷里迷了路，却意外发现了一家很有格调的咖啡馆。
(Wǒmen zài Gǔlàngyǔ de xiǎoxiàng lǐ mí le lù, què yìwài fāxiàn le yì jiā hěn yǒu gédiào de kāfēiguǎn.)
私たちはコロンス島の路地で道に迷ったが、思いがけずとても雰囲気のあるカフェを見つけた。
⚖️ 類義語との比較
前出の「厦门(Xià mén / アモイ)」を代表する最も有名な観光スポット。「厦门」全体が近代的なインフラを備えた大都市であるのに対し、「鼓浪屿」は海を隔てた特別保護区のような存在であり、自動車の喧騒がない静かな歩行者天国と歴史的建築群が特徴のリゾートアイランドである。
登録日:
2026/10/10 15:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「鼓浪屿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
