📝 伝説では竜の九人の子はそれぞれ異なる姿と特技を持つとされる
龙生九子,各有不同。
(Lóng shēng jiǔ zǐ, gè yǒu bùtóng.)
竜は九匹の子を生み、それぞれが異なる。
龙生九子,不成龙,各有所好。
(Lóng shēng jiǔ zǐ, bù chéng lóng, gè yǒu suǒ hào.)
竜は九匹の子を生むが、竜にはならず、それぞれ好みが異なる。
正所谓龙生九子,他们三兄弟各有各的本事。
(Zhèng suǒwèi lóng shēng jiǔ zǐ, tāmen sān xiōngdì gè yǒu gè de běnshì.)
まさに竜も九匹の子を生むように、彼ら三兄弟はそれぞれの腕前がある。