📝 「龙生九子」とほぼ同義。同じ親から生まれても個性が違うことのたとえ
龙生九种,种种不同。
(Lóng shēng jiǔ zhǒng, zhǒngzhǒng bùtóng.)
竜が九種類を生み、それぞれが違う。
俗话说龙生九种,兄弟几个性格各异。
(Súhuà shuō lóng shēng jiǔ zhǒng, xiōngdì jǐ gè xìnggé gèyì.)
ことわざに竜も九種の子を生むと言い、兄弟たちはそれぞれ性格が異なる。
龙生九种,每个孩子都有自己的特长。
(Lóng shēng jiǔ zhǒng, měi gè háizi dōu yǒu zìjǐ de tècháng.)
竜も九種の子を生むように、それぞれの子供に得意分野がある。