フレーズ
emo了とは、気分が落ち込んだ、センチメンタルになったという意味のネット流行語。
📝 英語のemotionalに由来。深夜に感傷的・憂鬱になる状態を軽く表す。emoは英字トークンのまま使う。
半夜听老歌，突然就emo了。
(bànyè tīng lǎo gē, tūrán jiù emo le.)
夜中に古い歌を聴いて、急にセンチになった。
工作不顺，我今天有点emo了。
(gōngzuò bú shùn, wǒ jīntiān yǒudiǎn emo le.)
仕事がうまくいかず、今日はちょっと落ち込んでいる。
别emo了，睡一觉明天又是好汉。
(bié emo le, shuì yí jiào míngtiān yòu shì hǎohàn.)
落ち込むな、一晩寝れば明日にはまた元気だよ。
⚖️ 類義語との比較
抑郁(うつ)が病的な状態を指すのに対し、emo了は一時的で軽い気分の落ち込みを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「emo了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
