🔊 発音によって意味が異なる多音字。
感嘆詞
文頭に置かれ、ため息を伴うことが多い。
1
嘆き、悲しみ、後悔、失望、同情などを表す。ああ、はあ、やれやれ
📝 落胆した時や、どうしようもない状況でのため息として使われる。
唉，这雨怎么下个不停啊！
(Ài, zhè yǔ zěnme xià ge bù tíng a!)
はあ、この雨はどうして降りやまないんだ！
唉，我当时怎么就没听你的话呢！
(Ài, wǒ dāngshí zěnme jiù méi tīng nǐ de huà ne!)
ああ、あの時どうして君の言うことを聞かなかったんだろう！
唉，这孩子真可怜，从小就没了父母。
(Ài, zhè háizi zhēn kělián, cóngxiǎo jiù méi le fùmǔ.)
ああ、この子は本当に可哀想だ、幼い頃に両親を亡くして。
唉，真拿你没办法。
(Ài, zhēn ná nǐ méi bànfǎ.)
やれやれ、君には本当に困ったものだ。
⚖️ 類義語との比較
「哎(āi)」は驚きや呼びかけ、不満を表すことが多いが、「唉(āi)」は主に応答を表す。「唉(ài)」はため息や落胆を表す専用の感嘆詞としてよく使われる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
生成日:
2026/07/23 11:56
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「唉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
