名詞
1
狭い道、隘路（あいろ）、難所
📝 地形が狭く通りにくい場所や、困難な状況を指す。
这条山路非常狭窄，是条真正的隘。
(Zhè tiáo shānlù fēicháng xiázhǎi, shì tiáo zhēnzhèng de ài.)
この山道は非常に狭く、本当の隘路である。
我们必须克服这个隘，才能到达目的地。
(Wǒmen bìxū kèfú zhège ài, cáinéng dàodá mùdìdì.)
目的地に到達するためには、この難所を克服しなければならない。
交通堵塞使得这条路变成了一个隘。
(Jiāotōng dǔsè shǐdé zhè tiáo lù biànchéng le yí ge ài.)
交通渋滞がこの道を隘路に変えてしまった。
名詞
2
（比喩的に）困難な状況、行き詰まり、難局
📝 物事が進展しにくい、解決が難しい状況を指す。
目前的经济形势面临着不少隘。
(Mùqián de jīngjì xíngshì miànlín zhe bùshǎo ài.)
現在の経済情勢は多くの難局に直面している。
谈判陷入了僵局，一时难以突破这个隘。
(Tánpàn xiànrù le jiāngjú, yìshí nányǐ túpò zhège ài.)
交渉は行き詰まり、この難局を突破するのは一時的に難しい。
他试图找到解决问题的隘口。
(Tā shìtú zhǎodào jiějué wèntí de àikǒu.)
彼は問題解決の糸口を探そうとした。
⚖️ 類義語との比較
'隘'は物理的な狭さや困難な状況を指すのに対し、'难关'は乗り越えるべき困難や試練、'瓶颈'は発展が停滞する状況を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:06
広告エリア (Detail Footer)
