名詞
1
（スポーツなどで）エース選手、切り札、頼りにされている選手
📝 主に野球やサッカーなどのスポーツ分野で、チームの勝利に不可欠な主力選手を指す。中国語圏では、特に野球でよく使われる。
他是球队的爱将，关键时刻总能得分。
(Tā shì qiúduì de àijiàng, guānjiàn shí kè zǒng néng défēn.)
彼はチームのエースであり、ここぞという時にいつも得点してくれる。
这位年轻的投手已经成为球队的爱将。
(Zhè wèi niánqīng de tóushǒu yǐjīng chéngwéi qiúduì de àijiàng.)
この若い投手はすでにチームの頼れる選手となっている。
教练把爱将派上了场。
(Jiàoliàn bǎ àijiàng pài shàng le chǎng.)
監督はエース選手を試合に出した。
2
（比喩的に）寵愛されている人、お気に入りの人物
📝 本来はスポーツ用語だが、転じて、上司や親などから特に可愛がられている人物を指す場合にも使われる。
她是老板的爱将，什么好事都轮到她。
(Tā shì lǎobǎn de àijiàng, shénme hǎoshì dōu lún dào tā.)
彼女は社長のお気に入りで、良いことは何でも彼女に回ってくる。
这位年轻的艺术家是艺术界的爱将。
(Zhè wèi niánqīng de yìshùjiā shì yìshùjiè de àijiàng.)
この若い芸術家は芸術界で注目されている存在だ。
⚖️ 類義語との比較
'王牌'や'主力'はスポーツ分野でのエース選手を指す場合が多いが、'爱将'はそれに加えて、比喩的に寵愛されている人物も指す点でより広い意味を持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:02
広告エリア (Detail Footer)
