台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

爱憎分明

v1
ài zēng fēn míng

成語
1 愛憎がはっきりしている、好き嫌いが明確である
📝 是非をはっきり区別する態度を褒める表現
他是一个爱憎分明的人,从不含糊。 (Tā shì yī gè ài zēng fēn míng de rén, cóng bù hánhu.)
彼は愛憎がはっきりした人で、決して曖昧にしない。
爱憎分明是他一贯的处事原则。 (Ài zēng fēn míng shì tā yīguàn de chǔshì yuánzé.)
好悪をはっきりさせることは彼の一貫した処世の原則だ。
做人要爱憎分明,该赞扬的赞扬,该批评的批评。 (Zuòrén yào ài zēng fēn míng, gāi zànyáng de zànyáng, gāi pīpíng de pīpíng.)
人として愛憎をはっきりさせ、褒めるべきは褒め、批判すべきは批判すべきだ。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/25 03:25