🔊 多音字。ここでは「àn」の読みを採用。
名詞
1
（光・音・感覚などが）暗いこと、暗闇
天黑了，屋里一片暗。
(Tiān hēi le, wū lǐ yī piàn àn.)
日が暮れて、部屋は一面暗闇になった。
他害怕黑暗。
(Tā hàipà hēi'àn.)
彼は暗闇を恐れる。
2
（比喩的に）不明瞭なこと、秘密、陰謀
这件事情背后有暗。
(Zhè jiàn shìqíng bèihòu yǒu àn.)
この件の裏には何か隠されたことがある。
形容詞
述語として用いる場合、「很」を伴うことが多い。
1
（光が乏しく）暗い、くらい
房间很暗，看不清东西。
(Fángjiān hěn àn, kàn bu qīng dōngxi.)
部屋はとても暗く、物がはっきり見えない。
天色暗了下来。
(Tiānsè àn le xiàlái.)
空の色が暗くなってきた。
他喜欢在暗的地方看书。
(Tā xǐhuān zài àn de dìfang kànshū.)
彼は暗い場所で本を読むのが好きだ。
2
（比喩的に）不明瞭な、秘密の、陰鬱な
他有一个暗的过去。
(Tā yǒu yī ge àn de guòqù.)
彼は暗い過去を持っている。
这是个暗号。
(Zhè shì ge ànhào.)
これは暗号だ。
動詞
否定形は「不暗」。目的語は名詞句。
1
（光・音などを）暗くする、消す
📝 この用法は現代中国語では稀で、主に「暗める」「消す」という意味で「弄暗 nòng'àn」や「遮暗 zhē'àn」などの複合語で使われることが多い。
请把灯暗一点。
(Qǐng bǎ dēng àn yīdiǎn.)
電気を少し暗くしてください。
⚖️ 類義語との比較
'黑 hēi' は「黒い」という意味合いが強く、光の乏しさだけでなく色としても使われる。'暗 àn' は主に光の乏しさや不明瞭さを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:13
広告エリア (Detail Footer)
