名詞
住宅ローン、抵当ローン。不動産を担保にした分割払いの融資。モーゲージ。
📝 もとは広東語経由の借用語で、住宅購入の分割払い融資を指す。動詞的にも使う。
他买房子办了按揭。
(Tā mǎi fángzi bàn le ànjiē.)
彼は家を買うのに住宅ローンを組んだ。
这套房子的按揭还没还清。
(Zhè tào fángzi de ànjiē hái méi huán qīng.)
この家の住宅ローンはまだ返し終えていない。
银行提供低利率的按揭贷款。
(Yínháng tígōng dī lìlǜ de ànjiē dàikuǎn.)
銀行は低金利の住宅ローンを提供している。
⚖️ 類義語との比較
「按揭」は不動産担保の住宅ローンを指し、「贷款」は融資・借入金全般を広く指す総称である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:12
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「按揭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
