🔊 古くは yán とも読まれた（「岩」に通じる）が、現代では ái が標準
名詞
📖 通常は「癌症」（がん）の形で複合語として使う。単独でも医学・新聞用語として用いられる。
1
癌、がん、悪性腫瘍
📝 悪性腫瘍を指す医学用語。「癌症」の形で日常的にも使う。
他得了癌。
(Tā dé le ái.)
彼はがんになった。
早期发现癌可以提高治愈率。
(Zǎoqī fāxiàn ái kěyǐ tígāo zhìyù lǜ.)
がんを早期に発見すれば治癒率を上げられる。
肺癌、胃癌、肝癌都是常见的癌。
(Fèi'ái, wèi'ái, gān'ái dōu shì chángjiàn de ái.)
肺がん、胃がん、肝がんはみなよくあるがんだ。
2
（比喩）社会の癌、根深い害悪、根絶しがたい弊害
📝 比喩的に、社会・組織を蝕む根深い悪を指す。
腐败是社会的癌。
(Fǔbài shì shèhuì de ái.)
腐敗は社会の癌だ。
毒品是危害青少年的癌。
(Dúpǐn shì wēihài qīngshàonián de ái.)
麻薬は青少年を蝕む癌だ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/03 23:25
広告エリア (Detail Footer)
