📝 「哎呀」の別表記。驚き、残念、焦りなど幅広い感情を表す。日常会話で非常によく使われる。
诶呀,我把钥匙忘在家里了!
(éi ya, wǒ bǎ yàoshi wàng zài jiā lǐ le!)
あらまあ、鍵を家に忘れてきちゃった!
诶呀,你怎么来了?太惊喜了!
(éi ya, nǐ zěnme lái le? tài jīngxǐ le!)
えっ、どうして来たの?すごいサプライズ!
诶呀,这道题我又做错了。
(éi ya, zhè dào tí wǒ yòu zuò cuò le.)
あーあ、この問題またまちがえちゃった。