哦天啊

                    ó tiān a                

感嘆詞

「ああ、なんてこと！」驚きや感嘆を表す感嘆表現。英語の「Oh my God」に相当。

📝 驚き、衝撃、感動など強い感情を表す口語表現。若者を中心に使われる。

哦天啊，你怎么突然出现在这里！ (Ó tiān a, nǐ zěnme tūrán chūxiàn zài zhèlǐ!)

ああ、どうして突然ここに現れたの！

哦天啊，这也太好看了吧！ (Ó tiān a, zhè yě tài hǎokàn le ba!)

ああ、これ綺麗すぎるでしょ！

哦天啊，我居然中奖了！ (Ó tiān a, wǒ jūrán zhòngjiǎng le!)

ああ、まさか当選するなんて！

⚖️ 類義語との比較

「天哪」「我的天」も同様の驚きを表すが、「哦天啊」は英語の「Oh my God」の影響を受けた表現で、やや洋風なニュアンスがある。

生成日: 2026/05/30 22:47