名詞
1
（俗語）取るに足りない者、取るに足らない連中、取るに足りない連中
📝 本来は猫や犬のように取るに足りない存在を指す。転じて、能力や地位が低く、重要視されない人々を指す軽蔑的な表現。しばしば複数形で用いられる。
别跟那些阿猫阿狗一般见识。
(Bié gēn nàxiē ā māo ā gǒu yìbān jiànshi.)
あんな取るに足りない連中と張り合うな。
他从来不把阿猫阿狗放在眼里。
(Tā cónglái bù bǎ ā māo ā gǒu fàng zài yǎn lǐ.)
彼は取るに足りない連中など決して眼中にはない。
这件事情，随便找个阿猫阿狗都能办。
(Zhè jiàn shìqing, suíbiàn zhǎo ge ā māo ā gǒu dōu néng bàn.)
この件なら、誰でもいいから適当な奴に頼めばできる。
⚖️ 類義語との比較
'三教九流'（様々な階層の人々、時に蔑称）と似たニュアンスを持つが、'阿猫阿狗'の方がより軽蔑的で、能力の低さや重要視されない点を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 21:34
広告エリア (Detail Footer)
