哀而不伤

                    āi ér bù shāng                

成語

（成語）哀しみはあっても度を越さない。感情表現が悲しくも節度を保ち、調和を失わないこと。

📝 『論語』に由来。芸術・文学の評価に用いる。

这首诗写得哀而不伤，意境深远。 (Zhè shǒu shī xiě de āi ér bù shāng, yìjìng shēnyuǎn.)

この詩は哀しくも度を越さず、趣が深い。

她的演唱哀而不伤，令人动容。 (Tā de yǎnchàng āi ér bù shāng, lìng rén dòngróng.)

彼女の歌唱は哀しくも節度があり、人の心を打つ。

好的悼词应当哀而不伤。 (Hǎo de dàocí yīngdāng āi ér bù shāng.)

優れた弔辞は哀しみつつも度を越さぬべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「哀而不伤」は悲しみの節度を説く成語で、喜びの節度を説く「乐而不淫」と対で用いられることが多い。

生成日: 2026/06/03 00:11