📝 ネットや日常会話でよく使われるカジュアルな表現。“我去”は“我靠”などの婉曲表現で、強い驚きや信じられない気持ちを表す
哎哟我去，你怎么把头发染成绿色了？
(āi yō wǒ qù, nǐ zěnme bǎ tóufa rǎn chéng lǜsè le?)
うわっ、なんで髪を緑に染めたの？
哎哟我去，这道题也太难了吧！
(āi yō wǒ qù, zhè dào tí yě tài nán le ba!)
マジかよ、この問題難しすぎでしょ！
哎哟我去，外面下这么大的雪！
(āi yō wǒ qù, wàimiàn xià zhème dà de xuě!)
なんてこった、外はこんなに大雪だ！
