形容詞
1
（人が）元気である、無事である
📝 主に挨拶や安否を尋ねる際に用いられる。現代中国語では「还好」「安全」などの表現の方が一般的。
您身体安好吗？
(Nín shēntǐ ān hǎo ma?)
ご体調はよろしいですか？
希望您一切安好。
(Xīwàng nín yíqiè ān hǎo.)
皆様のご無事を願っております。
得知您安好，我便放心了。
(Dézhī nín ān hǎo, wǒ biàn fàngxīn le.)
あなたが無事だと知り、私は安心しました。
名詞
1
無事、安全
📝 「安好」単独で名詞として使われることは少なく、「安好」を含む熟語やフレーズで用いられることが多い。
祝您旅途安好。
(Zhù nín lǚtú ān hǎo.)
道中のご無事をお祈りいたします。
⚖️ 類義語との比較
'平安'は文字通り「平和で安全」を意味し、より広範な状況で使われる。'安好'は主に人の健康や安否に焦点を当てる傾向があるが、現代では'还好'や'安全'に置き換えられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:12
広告エリア (Detail Footer)
